Anadolu dışında yazılan mevlid metinleri (Tatar, Özbek) : “inceleme-metin-dizin”
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Sosyal Bilimler Enstitüsü
Abstract
Tezimizde XX. yüzyılın başında Doğu Türk yazı dili sahasında kaleme alınmış
Çağatayca ve Tatarca eserleri inceledik. Doktora tezi olarak hazırladığımız bu çalışmada
amacımız, bu eserlerde müstensihlerden kaynaklanan yanlışlıkların düzeltilmesi, eserlerin
bilim âlemine tanıtılması ve bu saha ile ilgili yapılan çalışmalara katkıda bulunmaktır.
Tezimize konu olarak seçtiğimiz “Anadolu Dışında Yazılan Mevlid Metinleri (Tatar,
Özbek) İnceleme-Metin-Dizin” adlı çalışmamızda incelediğimiz metinler, XX. asrın
başlarında kaleme alınmıştır ve o dönemde yazılan mevlidler arasında önemli bir yere
sahiptir.
“Giriş” kısmında tezin çekirdeğini oluşturan eserin yazarı Halvetî ve diğer eserleri
hakkında bilgi verilmiştir. Yaptığımız çalışma “Giriş”ten sonra “İnceleme”, “Metin” ve
“Dizin” olmak üzere üç bölümden ibarettir.
Birinci bölüm eserin çeviri metnini içermekte, ikinci bölüm ise eserin gramatikal
“Dizin”ini oluşturmaktadır.
Çalışmanın son kısmında ise tezi hazırlarken faydalandığımız kaynak eserler
verilmiştir.
In our dissertation, we studied Chagatay and Tatar Works in East Turkish writing
language in the begining of 20th century. The purposes of the dissertation are to correct the
copyist’s mistakes in these works, to introduce the works to scientific world and to contribute
to studies which are related to this field.
The topic of the dissertation is “Mevlid Texts Written Out of Anatolia (Tatar, Uzbek)
Examination - Text - Index” including texts which are written in the beginning of 20th
century and these Mevlid texts have an important position among other texts written in that
time.
The writers of Mevlids, named Halvetî and his other Works are mentioned in the
introduction part.
The dissertation includes three parts after Introduction: Examination - Text and Index.
The first part includes the translation of the text, second part includes the grammatical
index of the work.
And the last part, the sources which are used for the dissertation are given.
Description
Keywords
Mevlid, Dizin, Çağatay, Tatar, Index, Chagatay