Browsing by Author "Mete, Filiz"

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    Özbek ve Azeri öğrencilerin Türkçe öğreniminde ad durum ve eylem çekimi yanlışları
    (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1997) Mete, Filiz; Kantemir, Enise; Türk Dili ve Edebiyatı
    ABSTRACT There haven't been sufficient investigations and studies on teaching Turkish to foreign learners. Therfore, we aimed to point out the errors in case endings and conjugation made by Uzbek and Azerbaijani students learning Turkey Turkish and whose mothertongue is from Turkish languages at A.Ü. TOMER since it is a very important subject about which any information is needed. We found out the errors made by totally 220 Uzbek and Azerbaijani students by analysing their composition papers according to the system in TOMER (Basic Turkish I- II, Intermediate Turkish I- II, Advanced Turkish I-II). In the second section, by studying on the case endings, we indicated the students' errors in these endings. We presented the numerical values of the observed errors in tables according to the levels and countries. We observed that students generally make errors in the endings which are used differently in their mothertongue. It is inferred that, student don't have difficulty in the subjects similar to their mothertongue however, in the different subjects, they have tendency to transfer the characteristics of their native language to the language they learn. In the third section, the errors of conjugation are presented. It is observed that student write the finite form of the verb wrong, make errors in subject-verb agreement, make lexicological errors because they don't know the vocabulary well, make wrong use of voice morphemes and they transfer verbs from their mothertongue. Although Uzbek Turkish and Azerbaijani Turkish are branches of Turkish languages, the different structures between Turkey Turkish and these two languages caused students to make errors. In the fourth section, we briefly presented the other errors in the students' composition papers. In the last section, we made some suggestions on teaching Turkish to the foreign students by making a general evaluation of the subject. 160
  • No Thumbnail Available
    Item
    Türkçe'yi yabancı dil olarak öğreten öğretmenleri değerlendirme ölçeği
    (Ankara : Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi, 2018) Mete, Filiz; Eğitim Bilimleri Fakültesi
    Bu araştırmada amaç; “Yabancı Dil Olarak Türkçe (YDOT) Öğretmeni Değerlendirme Ölçeği” geliştirmektir. Bu ölçekle öğretmenlerin etkililik düzeyi belirlenecektir. Böylece öğretmenlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi gereken eksik yönlerini ortaya çıkaran bir ölçek elde edilecektir. Bu amaç doğrultusunda öncelikle, öğretmen niteliklerini ifade eden maddeler belirlenmiştir. Elde edilen maddelere faktör analizi yapılmıştır. Toplanan çok sayıdaki madde anlamlı, az sayıda ve birbirinden bağımsız faktörler altında toplanmıştır. Araştırmaya Türkçeyi yabancı dil olarak öğreten 98 öğretmen katılmıştır. Veri toplama aracı olarak beşli likert tipinde 46 maddelik bir ölçek formu tasarlanmış ve uygulanmıştır. Yapı geçerliğinin ve güvenirliğinin istatistiksel olarak belirlenmesinde; madde analizi, faktör analizi ve cronbach's alfa güvenirlik katsayısı hesaplamaları yapılmıştır. Analizler sonucu dokuz boyut 30 maddelik bir ölçek elde edilmiş, boyutlar ilişkilendirilerek üç (bilişsel, duyuşsal, davranışsal) grupta toplanmıştır. Çalışmada kullanılan ölçeğin güvenirlik düzeyinin belirlenmesi için yapılan chronbach’s alfa katsayısı 0.723 olarak elde edilmiştir.